quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

Ontem (Yesterday - The Beatles ) Tradução


Ontem
Todos os meus problemas pareciam tão distantes
Agora parece que eles vieram pra ficar
Oh, eu acredito no ontem

De repente
Não sou metade do homem que costumava ser
Há uma sombra sobre mim
Oh, o ontem veio de repente

Porque ela teve de partir eu não sei
Ela não diria
Eu disse algo errado, agora anseio tanto
Pelo ontem

Ontem
O amor era um jogo fácil de se jogar
Agora preciso de um lugar para me esconder
Oh, eu acredito no ontem

Porque ela teve de partir eu não sei
Ela não diria
Eu disse algo errado, agora anseio tanto
Pelo ontem

Ontem
O amor era um jogo fácil de se jogar
Agora preciso de um lugar para me esconder
Oh, eu acredito no ontem

Composição: Lennon / McCartney





Fontes: www.letras.terra.com.br/Imagem
www.youtube.com.br

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

A Partir Desse Instante (Roberto Carlos)


A partir desse instante
Eu não vou mais ficar esperando você
E não vou mais deixar
Que os meus sonhos se percam buscando você
A partir desse instante
Eu não vou mais ficar repetindo o seu nome
E não vou mais chorar, eu tenho que aceitar
Eu não vou mais pensar em você

A partir desse instante
Vou aprender a dominar meus sentimentos
Eu vou tirar você do pensamento
Eu te amo, você sabe, mas preciso esquecerEu penso a todo instante
Mas, que adianta, não tem jeito, eu não me esqueço
Eu vivo repetindo a mesma coisa
Mas acabo nos seus braços, te amando outra vez

E dizendo:

Eu não vou mais pensar em você

Mas não posso ficar sem você

Eu não vou mais ficar sem você

Composição: Maurício Duboc - Carlos Colla




Fontes: www.letras.terra.com.br/Imagens
www.youtube.com

terça-feira, 30 de novembro de 2010

Anna Julia (Los Hermanos)


Quem te ver passar assim por mim
Não sabe o que é sofrer.
Ter que ver você assim sempre tão linda.
Contemplar o sol do teu olhar, perder você no ar
Na certeza de um amor
me achar um nada,
Pois sem ter teu carinho
eu me sinto sozinho
eu me afogo em solidão...
Oh Anna Juliaaaaa

Nunca acreditei na ilusão de ter você pra mim.
Me atormenta a previsão do nosso destino.
Eu passando o dia a te esperar,
você sem me notar.
Quando tudo tiver fim, você vai estar com um cara,
Um alguém sem carinho.
Será sempre um espinho
dentro do meu coração.
Oh Anna Juliaaaaa

Sei que você já não quer o meu amor,
Sei que você já não gosta de mim,
Eu sei que eu não sou quem você sempre sonhou,
Mas vou reconquistar o seu amor todo pra mim.
Oh Anna Juliaaaaa
Oh Anna Julia, Julia, Julia
ouououou!

Marcelo Camelo


segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Janta (Mallu Magalhães e Marcelo Camelo)


Eu quis te conhecer mas tenho que aceitar
Caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
Pode ser cruel a eternidade
Eu ando em frente por sentir vontade

Eu quis te convencer mas chega de insistir
Caberá ao nosso amor o que há de vir
Pode ser a eternidade má
Caminho em frente pra sentir saudade

Clipes e lápis de cor na minha cama
Todos pensam que estou triste
Vou passear nas melodias e abelhas e pássaros
Ouvirão minhas palavras?
Estaremos nós dois e você e eles juntos?

Eu posso esquecer-me de tentar ser todos os outros
Eu sinto que tudo bem, podemos ir longe
e agradar meu dia
Vou deixar que você fique comigo, se você se entrega

Eu quis te conhecer, mas tenho que aceitar
Eu posso esquecer-me de tentar ser todos os outros
caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
Eu sinto que tudo bem, podemos ir longe
pode ser a eternidade má
e agradar meu dia
eu ando sempre pra sentir vontade
Vou deixar que você fique comigo, se você se entrega

Marcelo Camelo


domingo, 28 de novembro de 2010

Por uma vez em minha vida (For Once in my Life - Stevie Wonder)

Por uma vez em minha vida eu tenho alguém que precisa de mim
Alguém que eu tenho precisado há muito tempo
Por uma vez, destemido, eu posso ir aonde a vida me levar
E de uma maneira que sei que serei forte

Por uma vez eu posso tocar o que meu coração usou para sonhar
De muito antes que eu soubesse
De alguém ardente que gosta de mim
Que faria meus sonhos se tornarem realidade

Por uma vez em minha vida eu não deixei a tristeza me ferir
Não como ela me feriu antes
Por uma vez eu tenho alguém que sei que não irá me abandonar
E eu não estarei sozinho nunca mais

Por uma vez, eu posso dizer, isto é meu, você não pode levar isto
Enquanto eu souber que tenho amor, eu posso fazer isto
Por uma vez em minha vida, eu tenho alguém que precisa de mim.


Ron Miller / Orlando Murden




www.letras.terra.com.br/Imgame, letra e Vídeo

sábado, 27 de novembro de 2010

Queixa (Caetano Veloso)



Um amor assim delicado
Você pega e despreza
Não devia ter despertado
Ajoelha e não reza
Dessa coisa que mete medo
Pela sua grandeza
Não sou o único culpado
Disso eu tenho a certeza
Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim violento
Quando torna-se mágoa
É o avesso de um sentimento
Oceano sem água
Ondas, desejos de vingança
Nessa desnatureza
Batem forte sem esperança
Contra a tua dureza
Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Senhora, serpente, princesa
Um amor assim delicado
Nenhum homem daria
Talvez tenha sido pecado
Apostar na alegria
Você pensa que eu tenho tudo
E vazio me deixa
Mas Deus não quer que eu fique mudo
E eu te grito esta queixa
Princesa, surpresa, você me arrasou
Serpente, nem sente que me envenenou
Senhora, e agora, me diga onde eu vou
Amiga, me diga...

N.Siqueira / E. Neves


sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Quem de Nós Dois (Ana Carolina)

Eu e você
Não é assim tão complicado
Não é difícil perceber...
Quem de nós dois
Vai dizer que é impossível
O amor acontecer...
Se eu disser
Que já nem sinto nada
Que a estrada sem você
É mais segura
Eu sei você vai rir da minha cara
Eu já conheço o teu sorriso
Leio o teu olhar
Teu sorriso é só disfarce
O que eu já nem preciso...
Sinto dizer que amo mesmo
Tá ruim prá disfarçar
Entre nós dois
Não cabe mais nenhum segredo
Além do que já combinamos
No vão das coisas que a gente disse
Não cabe mais sermos somente amigos
E quando eu falo que eu já nem quero
A frase fica pelo avesso
Meio na contra mão
E quando finjo que esqueço
Eu não esqueci nada...
E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demais
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro...
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida
Eu procurei qualquer desculpa pra não te encarar
Pra não dizer de novo e sempre a mesma coisa
Falar só por falar
Que eu já não tô nem aí pra essa conversa
Que a história de nós dois não me interessa...
Se eu tento esconder meias verdades
Você conhece o meu sorriso
Lê o meu olhar
Meu sorriso é só disfarce
O que eu já nem preciso...
E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais
E te perder de vista assim é ruim demais
E é por isso que atravesso o teu futuro
E faço das lembranças um lugar seguro...
Não é que eu queira reviver nenhum passado
Nem revirar um sentimento revirado
Mas toda vez que eu procuro uma saída
Acabo entrando sem querer na tua vida

GianLuca Grignani / Massima Luca - versão: Ana Carolina / Dudu Falcão