Count On Me (Bruno Mars)

TRADUÇÃO:

Conte Comigo

Se algum dia você se encontrar preso no meio do mar
Eu velejarei pelo mundo para te encontrar
Se algum dia você se encontrar perdido no escuro e não puder enxergar
Eu serei a luz a te guiar
Descobrimos do que somos feitos
Quando somos chamados para ajudar nossos amigos em necessidade

Você pode contar comigo como um, dois, três
Eu estarei lá
E sei que quando eu precisar
Posso contar com você como quatro, três, dois
E você estará lá
Porque é isso que os amigos devem fazer
Oh, yeah
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yeah, yeah)

Se você se debater e se virar e simplesmente não conseguir adormecer
Eu cantarei uma canção ao seu lado
E se você esquecer o quanto você significa para mim
Todos os dias eu vou te lembrar
Oh
Descobrimos do que somos feitos
Quando somos chamados para ajudar nossos amigos em necessidade

Você pode contar comigo como um, dois, três
Eu estarei lá
E sei que quando eu precisar
Posso contar com você como quatro, três, dois
E você estará lá
Porque é isso que os amigos devem fazer
(Oh, yeah)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Yeah, yeah)

Você sempre terá meu ombro quando chorar
Eu nunca te deixarei, nunca direi adeus

Você sabe que você pode contar comigo como um, dois, três
Eu estarei lá
E sei que quando eu precisar
Posso contar com você como quatro, três, dois
E você estará lá
Porque é isso que os amigos devem fazer
Oh, yeah
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Você pode contar comigo, porque eu posso contar com você

Fontes: letras.terra.com / youtube.com

Pensando Em Você (Claudia Leitte)

Tava satisfeita em te ter como amigo
Mas o que será que aconteceu comigo?
Aonde foi que eu errei?
Às vezes me pergunto se eu não entendi errado
Grande amizade com estar apaixonado
Se for só isso logo vai passar
Mas quando toca o telefone, será você?
O que estiver fazendo eu paro de fazer
E se fica muito tempo sem me ligar
Arranjo uma desculpa pra te procurar
Que tola, mas eu não consigo evitar

Porque eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
E eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar nós dois
Ás vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível
Será?

Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
E se ele quiser, então
Não importa como, onde, quando eu vou ter seu coração

Eu faço tudo pra chamar sua atenção
De vez em quando meto os pés pelas mãos
Engulo a seco o ciúme
Quando outra apaixonada quer tirar de mim tua atenção
Coração apaixonado é pouco
Sorriso seu ele derrete todo
O teu charme, teu olhar, tua fala mansa me faz delirar
Mas quanta coisa aconteceu e foi dita
Qualquer mínimo detalhe era pista
Coisas que ficaram para trás
Coisas que você nem lembra mais
Mas eu guardo tudo aqui no meu peito
Tanto tempo estudando teu jeito
Tanto tempo esperando uma chance
Sonhei tanto com esse romance
Que tola, mas eu não consigo evitar

Por que eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
Eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar nós dois
Ás vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível
Será?

Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
E se ele quiser, então
Não importa como, onde, quando eu vou ter seu coração

Composição: Henrique Cerqueira

Fontes: letras.terra.com / youtube.com

De Que Vale Tudo Isso (Roberto Carlos)

De que vale tudo isso
Se você não está aqui?
Meu amor há quanto tempo
Eu não falo com você
Isso só me deixa triste e sem vontade de viver
E o meu amor que é puro,
Pode crer, meu bem eu juro:
É tão grande que duvido
Que outro igual possa haver!
Tanta coisa boa existe
E eu aqui, meu bem, tão triste
É demais qualquer minuto sem você

Se eu ficar aqui pensando,
Sou capaz de enlouquecer!
Suportar eu não consigo
Tanto tempo sem te ver!
Sem você e o seu carinho
Eu não posso mais ficar,
E não sei até que dia eu terei que te esperar ...
Meu sorriso é tão triste,
Já nem sei mesmo sorrir
É demais qualquer minuto sem você!
Mas eu sei que o dia que você pra mim voltar

Fontes: letras.terra.com / youtube.com

Pensamentos (Roberto Carlos)

Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Dos motivos escondidos
Na razão de estar aqui
As perguntas que me faço
São levadas ao espaço
E de lá eu tenho todas
As respostas que eu pedi

Quem me dera que as pessoas que se encontram
Se abraçassem como velhos conhecidos
Descobrissem que se amam
E se unissem na verdade dos amigos

E no topo do universo uma bandeira
Estaria no infinito iluminada
Pela força desse amor, luz verdadeira
Dessa paz tão desejada

Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Dos motivos escondidos
Na razão de estar aqui

E eu penso nas razões da existência
Contemplando a natureza nesse mundo
Onde às vezes aparentes coincidências
Têm motivos mais profundos

Se as cores se misturam pelos campos
É que flores diferentes vivem juntas
E a voz dos ventos na canção de Deus
Responde todas as perguntas

Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem
Pensamentos que me afligem
Sentimentos que me dizem

Composição: Erasmo Carlos / Roberto Carlos

Deusas do Amor (Claudia Leitte e Ivete Sangalo)

Tô de pernas pro ar

Cheguei com tudo pra te ver
De pernas de fora e agora é alegria
Extravasando com você
Vem me abraçar, alisar que eu sou de vênus

Deusa do amor
Tô poderosa, linda e sensual
Vem com calor que ao meu lado
Tudo é carnaval

Eu tô, eu tô, eu tô maravilhosa
Tô poderosa

Eu tô, eu tô
Mulheres são de vênus
Pra brilhar, fazer a festa

Na na na na na na na na
Tô de pernas pro ar
Na na na na na na na na
Extravasa faz a festa

Fontes: letras.terra.com / youtube.com

Just The Way You Are (Billy Joel)

TRADUÇÃO:

Do Jeito Que Você É

Não fique mudando, para tentar me agradar,
Você nunca me decepcionou antes.
Não imagine que você está muito familiar
E que eu não vou mais te notar

Eu não te abandonaria em tempos de dificuldades,
Nós nunca chegaríamos tão longe.
Eu aceitei os bons tempos, vou aceitar os tempos ruins,
Eu Vou te aceitar do jeito que você é...

Não vá tentar alguma nova moda,
Não mude a cor do seu cabelo.
Você sempre tem minha paixão não declarada,
Embora eu possa parecer não me importar

Eu não quero conversas inteligentes,
Eu nunca quero me esforçar tanto.
Eu só quero alguém com que eu possa conversar,
Eu te quero do jeito que você é

Eu preciso saber que você sempre será
A mesma antiga pessoa que eu conheci.
O que será necessário até que você acredite em mim,
Do modo como eu acredito em você

Eu disse que te amo e isso é para sempre,
E isto eu prometo de coração.
Eu não poderia te amar mais
Eu te amo do jeito que você é...
Certo

Eu não quero conversas inteligentes,
Eu nunca quero me esforçar tanto
Eu quero simplesmente alguém com que eu possa conversar
Eu te quero do jeito que você é

Composição: Billy Joel

Fontes: letras.tera.com / youtube.com

Longas Conversas (Hermes de Aquino)

São tantas as horas que eu passo sozinho
Que eu fico pensando que eu sou uma ilha
Perdido no oceano sem sonhos nem planos
De dores e prantos já tenho uma pilha.

São tantas as noites
Que eu deito e não durmo
Que eu choro baixinho pensando em te ver
Parado na porta seguro essa barra
Sem eira nem beira me resta viver.

Já não precisas mais voltar
Pois na sua volta quase nada vais achar
Já não preciso de você
Me fiz poeta inspirado no sofrer.

As longas conversas não servem prá nada
Não cabem na boca palavras vazias
E eu fico calado contando carneiros
Olhando no espelho as noites e os dias.

Já não desespero, me ajeito sem jeito
Me pego pensando que a vida é só isso
O som da cidade me nana e me mata
Sou caso perdido vegeto sem viço.

Já não precisas mais voltar
Pois na sua volta quase nada vais achar
Já não preciso de você
Me fiz poeta inspirado no sofrer.

Já não precisas mais voltar
Pois na sua volta quase nada vais achar
Já não preciso de você
Me fiz poeta inspirado no sofrer.

Fontes: letras.terra.com / youtube.com